Was sind Anführungszeichen?
Anführungszeichen sind eine Art Satzzeichen. Sie dienen dazu, bestimmte Textstellen hervorzuheben oder wörtliche Rede zu kennzeichnen.
Anführungszeichen werden auch „Gänsefüßchen“, „Anführungen“ oder im Englischen „quotes“ genannt.
Ein typisches Merkmal von Anführungszeichen ist, dass sie immer paarweise auftreten – es gibt also ein öffnendes und ein schließendes Zeichen, die gemeinsam einen ausgewählten Text oder ein Wort umschließen, um es hervorzuheben.
Gerade und typografische Anführungszeichen
Bei der Schriftgestaltung unterscheiden wir zwischen geraden (dummen) und typografischen (intelligenten) Anführungszeichen:
Dumme Anführungszeichen sind gerade (' oder ").
Das öffnende und das schließende Zeichen sehen gleich aus.
Sie stammen aus der Zeit der Schreibmaschinen, als nur gerade Anführungszeichen auf der Tastatur verfügbar waren. Als Computer in den Alltag einzogen, übernahmen diese das gleiche Prinzip.
Heute bevorzugen viele Menschen die typografischen oder „intelligenten“ Anführungszeichen.
Intelligente Anführungszeichen – auch “geschwungene“ oder „curly quotes“ genannt – haben eine gebogene Form, bei der sich Öffnungs- und Schlusszeichen unterscheiden (‘ ’ oder “ ”).
Sie erinnern an kleine hochgestellte Sechsen und Neunen (ähnlich ⁶...⁹).
Beide Varianten können als einfache oder doppelte Anführungszeichen auftreten.
Dabei ist wichtig zu beachten, dass gerade einfache Anführungszeichen leicht mit einem Apostroph verwechselt werden können – dieser erfüllt jedoch eine völlig andere Funktion.
Mehr Details dazu findest du im Artikel über Apostrophe und Anführungszeichen
Unterschiedlicher Gebrauch von Anführungszeichen in verschiedenen Sprachen und Ländern
Jede Sprache hat eigene grammatikalische Regeln, welche Anführungszeichen verwendet werden und wie sie zu positionieren sind.
Darüber hinaus gibt es Unterschiede zwischen Ländern, die dieselbe Sprache sprechen.
Einige Beispiele:
In den USA werden doppelte Anführungszeichen verwendet („ “), und sowohl das öffnende als auch das schließende Zeichen befinden sich oben.
Im Vereinigten Königreich ist beides möglich – einfache und doppelte Anführungszeichen (‘ ’ oder “ ”).
In deutschsprachigen Ländern steht das öffnende Anführungszeichen unten („), das schließende oben (“).
Dieselbe Regelung gilt beispielsweise in Tschechien, Bulgarien oder Russland.
In Frankreich verwendet man spitze Klammern, sogenannte Guillemets (« »).
Dies ist nur ein kleiner Ausschnitt der vielen Varianten. Eine ausführlichere Übersicht findest du bei Wikipedia.
Mit Typinator Anführungszeichen eingeben
Es ist kaum möglich, sich alle typografischen Details zu merken – und das manuelle Suchen und Einfügen der richtigen Anführungszeichen ist mühsam und fehleranfällig.
Wäre es nicht praktisch, ein Tool zu haben, das automatisch die korrekten Zeichen einfügt?
Typinator ist genau so ein leistungsstarkes Werkzeug.
Du kannst eigene Kürzel für unterschiedliche Arten von Anführungs- und Satzzeichen definieren.
Einmal eingerichtet, ersetzt Typinator diese Kürzel automatisch durch die passenden Zeichen.
Noch besser: Bei Paarzeichen (z. B. Anführungszeichen oder Klammern) kann Typinator so eingestellt werden, dass beim Tippen beide Zeichen gleichzeitig eingefügt werden – der Cursor platziert sich automatisch dazwischen, damit du direkt weiterschreiben kannst.
Typinator bietet aber noch viele weitere Funktionen.
Es ist ein umfassendes Auto-Typing- und Auto-Korrektur-Tool, das mit tausenden vordefinierten Korrekturen für häufige Tippfehler in Englisch, Deutsch und Französisch ausgestattet ist.
Schon ab Werk korrigiert Typinator deine Schreibfehler systemweit in allen Anwendungen.
Kundenrezensionen:
„Typinator macht genau das, was es verspricht – es verwandelt Tastenkürzel in Textbausteine. Ich nutze es auf mehreren Macs seit 2005 und halte es für unverzichtbar. Es ist zuverlässig, stabil und einfach zu bedienen.“
– Les Black, Four Columns Realty, Orange, MA, USA
„Typinator hat meinen Arbeitsablauf komplett verändert – jedes Mal, wenn ich weiß, dass ich eine Formulierung mehrfach brauche, landet sie sofort in diesem genialen Tool. Eine riesige Zeitersparnis!“
– Todd Gilbert, Second Street Media, MO, USA
Häufige Fragen (FAQ)
Wie deaktiviere ich intelligente Anführungszeichen auf dem Mac?
Wenn du Entwickler bist, können intelligente Anführungszeichen deinen Code beschädigen.
Du kannst sie in den Systemeinstellungen > Tastatur > Textersetzungen deaktivieren, indem du „Intelligente Anführungszeichen und Bindestriche verwenden“ abwählst.
Eine bessere Lösung ist jedoch, ein Tool wie Typinator zu nutzen – damit kannst du festlegen, dass intelligente Anführungszeichen nur in bestimmten Apps (z. B. Mail) aktiv sind, nicht aber in Entwicklungsumgebungen wie VS Code.
Was ist der Unterschied zwischen einem Apostroph und einem Minutenzeichen (Prime-Mark)?
Ein Apostroph (’) ist geschwungen und wird in Texten verwendet (z. B. Don’t).
Ein Prime-Zeichen (′) ist dagegen gerade und leicht geneigt – es kennzeichnet Maßeinheiten wie Fuß oder Minuten.
Ein gerades Anführungszeichen (') anstelle eines Apostrophs zu verwenden, gilt als typografischer Fehler.
Wie tippe ich deutsche Anführungszeichen auf einer englischen Tastatur?
Manuell kannst du oft Option + [ für das öffnende Zeichen („) verwenden, je nach Tastaturlayout.
Am bequemsten ist jedoch ein Text-Expander-Tool wie Typinator, das dein normales Anführungszeichen automatisch in „ oder “ umwandelt – abhängig von deiner eingestellten Sprache.
Hier findest du weitere Informationen zu Typinator.
Verknüpfung mit